Un demi-pêche, s'il te plaît!

I Frankrike dricker man öl med fruktsirap (fritt val mellan persiko-, jordgubbs- och citronsmak), beställer du en kaffe får du en espresso, röker du inte är du ett hälsofreak och här är du madame eller monsieur med alla som eventuellt inte känner dig.

I Frankrike är det inget konstigt att ha en älskarinna och att konstatera att kvinnor inte kan snowboarda lika bra som män för att deras höfter är rundade och att de därmed inte kan flexa med ben som män kan.

Med detta sagt förstår ni själva hur road jag är, no pun intended. Det som faktiskt stör mig mest är att den franska slangen är pretentiöst utvecklad. Uttrycken har inte mycket med bokstavlig lydelse att göra. Jag får återkomma när jag fått grepp om vadihelafriden de säger.