En sång för Burma, eller var det Myanmar?
Den viktigaste kampen för ett demokratiskt Burma består inte i vad landet egentligen heter. Men idag rapporterar alla internationella medier om händelser och FN-sändebuds rapporter från Myanmar. Sverige är en av få länder i världen som fortsätter att kalla landet för Burma. Vad gäller egentligen? Heter landet Burma eller Myanmar?
Ja, Myanmar är namnet landet fick av militärdiktaturen. Burma är namnet egentligen alltid haft.
Det är intressant att se hur reseböcker som Lonely Planet propagerar för "demokratiturism" genom att ge ut en bok om just "Myanmar", de väljer alltså att acceptera den odemokratiska diktaturens nya namn på landet och bortse från den folkvalda ledaren Aung San Suu Kyis uppmaning till turismbojkott för att inte ekonomiskt stödja diktaturen. Heder till Rough Guides som valt att inte skriva en resebok om Burma för att inte stödja diktaturen.
Det är inte enkelt ibland med alla benämningar. Men en sak är säker, det är Burmas kamp för frihet och demokrati som utkämpas - inte Myanmars.
Fantastiska låtskrivare som Damien Rice uppmärksammade burmesernas kamp för demokrati redan för några år sedan. Låten, Unplayed Piano, är en hyllning till frihetskämpen Aung San Suu Kyi.
Ja, Myanmar är namnet landet fick av militärdiktaturen. Burma är namnet egentligen alltid haft.
Det är intressant att se hur reseböcker som Lonely Planet propagerar för "demokratiturism" genom att ge ut en bok om just "Myanmar", de väljer alltså att acceptera den odemokratiska diktaturens nya namn på landet och bortse från den folkvalda ledaren Aung San Suu Kyis uppmaning till turismbojkott för att inte ekonomiskt stödja diktaturen. Heder till Rough Guides som valt att inte skriva en resebok om Burma för att inte stödja diktaturen.
Det är inte enkelt ibland med alla benämningar. Men en sak är säker, det är Burmas kamp för frihet och demokrati som utkämpas - inte Myanmars.
Fantastiska låtskrivare som Damien Rice uppmärksammade burmesernas kamp för demokrati redan för några år sedan. Låten, Unplayed Piano, är en hyllning till frihetskämpen Aung San Suu Kyi.
posted by Zaida at 15:53
4 Comments:
Tja, Myanmar har varit landets namn sen 1200-talet tills britterna kolonialiserade och döpte om det. Det är alltså landets ursprungsnamn. Myanmar är också det namn som är erkänt av FN och används som en självklarhet i USA, som knappast kan sägas vara vänner av juntan.
Valet är alltså mellan juntans namn eller kolonialismens namn. Pest eller kolera.
Bra Zaida med ett inlägg om Burma!
Hampus:
Demokratirörelsen använder, precis som Zaida skriver, namnet Burma för att markera mot den illegitima militärregim som ändrade namnet.
Vill man markera sitt stöd med den demokratiska oppositionen använder man alltså namnet Burma.
Problemet ur min synvinkel var att Zaidas uppenbart felaktiga påstående om att landet alltid hetat Burma.
Sen är det som sagt pest eller kolera. Stöd för oppositionen samt för kolonialismen eller mot kolonialismen och för juntan. Vi får inte glömma minoritetsbefolkningen som inte inkluderas i namnet Burma som är döpt efter endast en befolkningsgrupp.
Självklart ska vi inte glömma minoritetsgrupperna!
Men de ledare för minoritetspartier och organisationer som jag känner säger alla Burma.
En vacker dag blir det demokrati och då kan de demokratiskt valda bestämma vad landet ska heta. Hur som helst finns det viktigare frågor att diskutera.
Skicka en kommentar
<< Home