Victor Jaras syn på Hugo Chavez
Så den här posten dedicerar jag till er som har meddelat mig detta på olika sätt.
På söndag går de venezolanska folket till val om en ny konstitution. En konstitution som jag tidigare skrivit om som kommer att grundlagsfästa socialismen som den allsmäktigt rådande ideologin för allt arbete i landet. Landets studenter har nu massmobiliserat hundratusentals likasinnade i protester mot de odemokratiska reformerna som kan komma att tas i den föreslagna konstitutionen.
Chavez samlar nu all makt i sina händer, makten över oljebolagen, kongressen, rättsväsendet, utbildningsväsendet och inte minst media - i socialismens namn (och med vissa referenser till djävulen och gud däremellan).
Det är inte utan att jag undrar vad Victor Jara, en av de mest kända kämparna för mänskliga rättigheter i Latinamerika, skulle ha sagt om detta tilltag. Victor Jara och min far delade fångenskap på stadion i Chile där man höll de flesta "politiska dissidenterna" tillfångatagna efter att kuppen ägde rum 11 september 1973. För min far och det chilenska folket stod Victor Jaras musik för kampen för demokrati, mänskliga rättigheter och rättvisa.
När min far dog spelades den här låten av Victor Jara på hans begravning, Un plegaria a un labrador.
I mitten av låten sjunger Jara:
Levántate y mírate las manos para crecer, estréchala a tu hermano, juntos iremos unidos en la sangre, hoy es el tiempo que puede ser mañana.Líbranos de aquel que nos domina en la miseria; tráenos tu reino de justicia e igualdad.
Res dig upp och titta på dina händer för att växa, räck dem till din broder, tillsammans är vi i blod förenade, idag är dagen som kan vara morgondagen. Befria oss från dem som vill styra oss in i misären; ge oss ditt rike av rättvisa och jämlikhet.
Ja, snälla befria oss från maktgalna härskare som våldför sig på de mänskliga rättigheterna, om de så gör det i kapitalismens eller socialismens namn.
